2017年12月26日下午，yl23455永利(中国)NO.1官方网站专业实习总结大会在社科楼529召开。各实习队带队教师、实习实训教研室负责人以及2014级商务俄语专业和波兰语专业全体同学参加。副院长张金忠出席本次会议。会议由波兰语系主任于大春主持。

在实习总结会上，俄语和波兰语专业共有5位实习生代表发言。

黑龙江省中俄标准研究中心实习基地实习生代表刘桂杰同学以PPT和视频等形式与大家分享了团队成员三个月的实习经历和感受，展现了我院实习生的良好风采。她表示，在实习工作中，实习队始终不忘践行我校校训对学生品格和知识的要求：敦品励学，弘毅致远。

沈阳东软云科技有限公司的实习生代表张红月同学与大家分享了跨境电子商务俄语客服工作的辛劳与收获，并感谢带队教师的付出和实习队伙伴们的团队精神。

黑龙江译谷科技发展有限公司的实习生代表王琳同学向现场师生着重介绍了实习队实习期间的工作任务和流程，展示了笔译翻译成果，分享了翻译实践经验。

波兰语专业采用1+2+1的人才培养模式，学生第一年在国内学习，第二、三学年在波兰学习。2014级波兰语专业共有13名同学，他们的专业实习是在波兰学习期间利用第二、第三学年的假期分阶段进行的，实习的主要场所是公司、中餐馆、展会、外事活动现场等。李杨、孙伟峰两位同学跟现场的老师和同学们分享了他们在波兰实习的形式、内容及收获。

在发言中，实习生代表对学院领导和老师为他们提供的良好的实习实践平台表示感谢，并转达了实习单位对我院实习生的实习工作的满意和认可。

杨家胜和彭小波两位老师作为带队教师代表在总结会上发言。两位老师对各自实习队学生们的实习工作做了全面总结，肯定了同学们在实习工作中的良好表现，对他们的付出和表现出的团队精神表示衷心感谢。

张金忠代表学院对参加实习的同学们圆满完成实习任务表示祝贺，对实习实训教研室负责人和带队教师的辛苦付出和甘心奉献精神以及全体实习生的优异表现表示感谢，并对同学们提出了殷切希望，表达了良好祝愿。

在总结会的最后，学院领导和老师为获得校院优秀实习生称号的同学颁发了证书。